Los 50 Phrasal Verbs más usados en Exámenes Oficiales (B2 y C1) | Estualia

La importancia de los Phrasal Verbs en tu acreditación

Los examinadores de organismos oficiales tienen rúbricas muy estrictas para evaluar el Lexical Resource (recurso léxico). Si te limitas a usar vocabulario de nivel A2 o B1 durante una prueba de B2 o C1, tu nota se estancará, por muy perfecta que sea tu gramática. Los phrasal verbs demuestran naturalidad, dominio del inglés cotidiano y fluidez.

Por qué memorizar phrasal verbs en nivel B2 y C1 garantiza tu aprobado

El uso de estas partículas verbales indica a tu evaluador que no piensas en español y traduces literalmente, sino que posees un repertorio lingüístico propio de un hablante nativo. En el Speaking de LanguageCert, por ejemplo, utilizar expresiones idiomáticas de forma espontánea te empuja directamente hacia el codiciado "High Pass". Además, en las pruebas de Listening y Reading, es muy habitual que las respuestas correctas dependan de entender el matiz exacto que aporta la preposición.

Sube de nivel: Verbo estándar vs Phrasal Verb

Una excelente estrategia es sustituir los verbos "latinos" (muy parecidos al español) por su equivalente en phrasal verb, especialmente en contextos informales como el Informal Email o las primeras partes del Speaking.

Los 50 Phrasal Verbs Imprescindibles (Significado y Ejemplo)

A continuación, tienes la lista maestra con los verbos frasales que más aparecen y que más puntos suman en los exámenes de Aptis, LanguageCert y Cambridge:

1. Break down: Averiarse / Venirse abajo. "My car broke down."
2. Bring up: Mencionar un tema. "Don't bring up the budget."
3. Call off: Cancelar. "They had to call off the match."
4. Carry on: Continuar. "Carry on with your work."
5. Catch up with: Ponerse al día. "I need to catch up with my studies."
6. Come across: Encontrar por casualidad. "I came across this old photo."
7. Come up with: Ocurrirse (una idea). "She came up with a brilliant solution."
8. Cut down on: Reducir el consumo. "I'm trying to cut down on sugar."
9. Do away with: Deshacerse de. "They should do away with those rules."
10. Drop out: Abandonar (estudios). "He dropped out of university."
11. End up: Terminar (en un estado o lugar). "We ended up in a strange town."
12. Fall out: Discutir. "I fell out with my best friend."
13. Figure out: Averiguar / Entender. "I can't figure out how this works."
14. Find out: Descubrir. "We need to find out the truth."
15. Get away with: Salirse con la suya. "He cheated and got away with it."
16. Get over: Superar. "It took her months to get over the flu."
17. Give up: Rendirse / Dejar un hábito. "I gave up smoking."
18. Go off: Sonar (alarma) / Estropearse. "My alarm went off at 6 AM."
19. Go over: Repasar. "Let's go over the exam format."
20. Hold on: Esperar. "Hold on a minute."
21. Keep on: Continuar haciendo algo. "Keep on practicing."
22. Look after: Cuidar. "Can you look after my cat?"
23. Look forward to: Esperar con ganas. "I'm looking forward to hearing from you."
24. Look into: Investigar. "The police are looking into the robbery."
25. Look up: Buscar información. "Look it up in the dictionary."
26. Make out: Entender con dificultad. "I couldn't make out what he was saying."
27. Make up: Inventar / Reconciliarse. "She made up an excuse."
28. Make up for: Compensar. "This makes up for the bad weather."
29. Pass away: Fallecer. "His grandfather passed away."
30. Pass out: Desmayarse. "I almost passed out."
31. Pay off: Dar sus frutos. "All those hours of study finally paid off."
32. Pick up: Recoger / Aprender por casualidad. "I picked up a few Italian words."
33. Point out: Señalar / Indicar. "He pointed out my mistakes."
34. Put off: Posponer. "Never put off until tomorrow what you can do today."
35. Put on: Ponerse (ropa) / Ganar peso. "She put on her coat."
36. Put up with: Tolerar. "I can't put up with this noise."
37. Run into: Encontrarse por casualidad. "I ran into an old friend."
38. Run out of: Quedarse sin algo. "We have run out of milk."
39. Set off: Salir de viaje. "We set off early."
40. Set up: Establecer / Fundar. "They set up a new business."
41. Show off: Presumir. "He always buys expensive cars to show off."
42. Show up: Aparecer / Presentarse. "She didn't show up."
43. Sort out: Solucionar. "We need to sort out this problem."
44. Stand out: Destacar. "Her bright dress made her stand out."
45. Take after: Parecerse. "He takes after his father."
46. Take off: Despegar / Tener éxito. "The plane took off."
47. Take over: Tomar el control. "His son will take over the company."
48. Take up: Empezar un hobby. "I've taken up tennis."
49. Turn down: Rechazar. "They turned down my job application."
50. Turn out: Resultar ser. "The exam turned out to be easier."

Errores fatales al usar phrasal verbs en el Speaking y Writing

Para evitar penalizaciones y perder los puntos que tanto cuesta ganar, asegúrate de no cometer estos fallos comunes:

• Usarlos en el contexto equivocado: Los phrasal verbs suelen ser informales. No uses "put up with" en un Formal Complaint Letter, opta por "tolerate".
• Separar verbos inseparables: Algunos phrasal verbs no pueden separarse por el objeto. No puedes decir "I look my grandmother after", debe ser "I look after my grandmother".
• Traducirlos literalmente: Tratar de adivinar el significado sumando el verbo y la preposición te llevará al fracaso (por ejemplo, pensar que "give up" es "dar arriba").
• Confundir la preposición: Decir "look at" cuando en realidad querías decir "look forward to" cambia por completo tu mensaje.

Cómo estudiar la lista de phrasal verbs para exámenes oficiales sin frustrarte

No intentes memorizar los 50 de una sola vez. En Estualia siempre recomendamos agruparlos por temáticas (viajes, relaciones personales, trabajo) o por el verbo principal (todos los que usan "get" o "take"). Crea tarjetas de memoria (flashcards) y asegúrate de escribir una frase real sobre tu propia vida para cada uno de ellos; la personalización ayuda a fijarlos en la memoria a largo plazo.