Cómo escribir el Email Formal perfecto para tu B2/C1
El peligro de ser demasiado simpático en tu examen
Todos los exámenes oficiales de nivel avanzado (B2 y C1) tienen una trampa en la prueba de Writing: te obligan a cambiar de personalidad. Primero te piden escribirle a un amigo contándole tus vacaciones, y justo después te exigen escribirle al gerente de una empresa para poner una queja formal. Si usas el mismo tono en ambas, has suspendido.
El Registro Formal: Tu billete al C1
Escribir un correo formal (Formal Email) no trata solo de usar vocabulario complicado; trata de seguir un protocolo estricto. En LanguageCert y Aptis ESOL el examinador va a buscar con lupa que sepas cómo abrir el correo, cómo estructurar los párrafos y, sobre todo, cómo despedirte sin meter la pata.
El inicio y la despedida (La regla de oro)
En el mundo anglosajón, la forma en la que te despides depende única y exclusivamente de la forma en la que saludas. Memoriza esta tabla porque es el primer filtro que miran los correctores:
| Situación del examen | Saludo Formal (Opening) | Despedida Obligatoria (Sign-off) |
|---|---|---|
| No sabes el nombre de la persona (Ej: Escribes al "Director de RRHH"). | Dear Sir / Madam, | Yours faithfully, |
| Sabes el nombre (El enunciado dice: Escribe al Sr. Smith). | Dear Mr. Smith, | Yours sincerely, |
La estructura de los 3 párrafos
Un correo formal nunca debe ser un bloque de texto gigante. Debes dividirlo visualmente en tres partes muy claras. Esto le demuestra al examinador tu capacidad de organización (coherencia).
Párrafo 1: Ve directo al grano (Motivo)
A los británicos no les gusta andarse por las ramas en los negocios. Tu primera frase debe decir exactamente por qué escribes. "I am writing to you in connection with..." (Le escribo en relación con...).
Párrafo 2: El cuerpo del mensaje (Detalles)
Aquí es donde desarrollas el problema, la sugerencia o la queja. Es el lugar perfecto para lucir los conectores avanzados que hemos visto en otros artículos (Furthermore, Nevertheless...).
Párrafo 3: La llamada a la acción (Cierre)
No te despidas sin más. Un correo formal siempre requiere que la otra persona haga algo (que te devuelva el dinero, que te dé una respuesta, que solucione un problema). Termina con un clásico: "I look forward to hearing from you at your earliest convenience."
Frases comodín para rellenar tu examen
Lleva estas frases prefabricadas memorizadas desde casa. Te salvarán si te quedas en blanco:
- Para quejarte: I am writing to express my profound dissatisfaction with... (Le escribo para expresar mi profunda insatisfacción con...).
- Para pedir algo: I would be extremely grateful if you could... (Estaría enormemente agradecido si pudiera...).
- Para disculparte: Please accept my sincere apologies for the inconvenience caused. (Por favor, acepte mis sinceras disculpas por las molestias causadas).
¿Sabes qué nivel de inglés tienes?
Descúbrelo gratis en 5 minutos con nuestro test de nivel. 20 preguntas y recibes tu resultado al momento. Ideal si preparas oposiciones o un certificado oficial.
Haz el test gratis Sin coste y sin compromiso · Centro oficial Aptis ESOL y LanguageCertPreguntas frecuentes (FAQ)
¿Puedo usar contracciones (I'm, can't, don't) en un email formal? +
¿Tengo que inventarme una dirección de correo al principio? +
¿Puedo usar "Best regards" para despedirme? +
💡 Domina las dos caras de la moneda: Si en la parte formal del examen te equivocas y eres demasiado simpático, suspenderás. Pero cuidado, porque en la otra parte del Writing ocurre exactamente lo contrario: si le escribes a un amigo usando conectores avanzados y sin usar contracciones, el examinador te penalizará duramente por sonar como un robot. Aprende a dominar el otro extremo de la rúbrica con nuestra masterclass sobre cómo redactar el Email Informal perfecto con estructuras y vocabulario de C1.